W. B. YEATS: "El segle XIX i després"

Escrita per -

El segle XIX i després

Aquells esplèndids versos ja no tornaran més.   
I vet aquí quina delícia
Les restes: la remor dels còdols al trencall,
Al després de l’onada.

W.B.Yeats: L'Espasa i la Torre, Ed. 62, “Poesia” núm. 99
Patrícia Manresa Ní Ríordáin i Albert Roig, Trad.

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

W. B. YEATS: An Irish Airman Foresees His Death

Escrita per -
An Irish Airman Foresees His Death /Un aviador irlandès preveu la seva mort (1919) I know that I shall meet my fate /prou sé que el meu destí m'espera Somewhere among the clouds above; /entre els núvols, pel cel ventejat; Those that I fight I do not hate /no m'abrandà cap odi a la lluita lleugera, Those that I guard I do not love; /i als que guardo no porto voluntat; My country is Kiltartan Cross, /Kiltartan Cross és on neixia, My countrymen Kiltartan’s poor, /pobra gent de Kiltartan són els meus: No likely end could bring them loss / la meva fi cap dany no els portaria, Or leave them happier than before. /ni els farà les sofrences més lleus. Nor law, nor duty bade me fight, /Cap llei, cap manament no em duia a la milícia, Nor public man, nor cheering crowds, / ni homes públics, ni gent clamorejant; A lonely impulse of delight /un impuls solitari de delícia Drove to this tumult in the clouds...
Més informació

Comentari de text de Romeo i Julieta

Escrita per -
GUIÓ PER AL COMENTARI DE TEXT CONTINGUT:              Resum argumental                                  Situació del fragment (acte, escena...)                                  Temes /l'amor apassionat, el destí, ...)                                   Anàlisi personatges ASPECTES FORMALS:   Registres lingüístics (retòric, col·loquial, vulgar...)                  ...
Més informació